(Cantando em latim)
Homem: Olá!
Edward!
Ele está aqui. Ele está aqui!
Meu querido menino.
- Ele trouxe presentes! - Bem -vindo em casa.
Presentes para todos nós.
- O rei está a caminho aqui. - Oh! Você deveria ter nos avisado.
Bem, eu só sabia esta manhã, Mãe, entre sal e graça, eu
tive que dissuadi -lo de buscando toda a corte em você.
- Mas quantos? - Carew, Francis Bryan, cerca de 30 homens com ele.
A vida de Deus.
Ei.
- Para você, minha querida. Bruges cetim. - Oh, meu filho.
- Você não trouxe. - Não?
(Cantando de pássaro)
Aqui está você, gatinho. Diretamente de um Sea Homem que esteve na Ilha Sul.
Oh, Edward. Obrigado.
- Você terá que fazer uma gaiola maior. - Oh sim.
Jane.
- Edward. - Jane.
Thomas, ele deve ter um grande amarelo.
- Penso em ouro, com um sino de prata. - Sinos e gaiolas.
E sua graça vindo aqui em qualquer momento e esperando um banquete!
- O rei? - Sim. Ele está vindo aqui.
- Vou encomendar novas corridas. - e algumas ervas.
- Edward: E aquele perfume de almíscar, Jane, para o rei. - Sim, e flores frescas.
Senhor, isso é para você.
- isso é uma coisa linda. - É seu, pai.
Tivemos sua carta.
- Então você se casará de novo? - Sim.
- Estou feliz com isso. - Você a conhece, Jane. Anne Stanhope.
- Você estava no tribunal juntos. - Senhora Stanhope, sim. Ela vai se adequar a você, Edward.
- Oh, espero que você seja feliz. - Obrigado.
Todos vocês.
Venha então. Você vai querer um banho e mudança de roupa.
- É esquecido, então? - Há muito tempo, pai.
Você acha que a graça dele vai Como o pássaro amarelo?
Homem: Os nove, sua graça. Henry: Aha! Eu tenho um Cromwell.
Sua peça, Sir John.
- É uma noite infeliz. - Henry: Um Knave para vencer Sir Nicholas!
Meu ponto, sim.
Isso é sem dúvida onde seu pássaro vem De, minha querida, as Ilhas Canárias.
Oh, obrigado, sua graça.
- A pontuação, sua graça ... - Não, não. Não nos diga o total, Francis.
Ele ganhou muito de mim nesse progresso, Terei que penhorar as jóias.
Tão ruim quanto De Longueville, não é?
Vocês dois eram apenas meninos então, Mas aquele francês,
entre a quadra de tênis e o cartão A mesa, praticamente pagou seu resgate.
Não se pode imaginar sua graça sendo melhorado no tênis.
Oh, mas de Longueville era um jogador muito inteligente.
Você se lembra de como ele pegou o duque, Sir John?
O dia das esporas.
- Eles correram como lebres, sua graça. - Não!
Eu sempre pensei em Longueville pode ter desejado ser levado.
O que? Não, não, muito inteligente. Claro, ele era francês.
(John ri)
Oh, mas eles não correram.
Isso era cavalaria, Antes de toda essa pólvora.
Sim. É triste a morte do Bowman.
O Bowman não está passando, Mestre Thomas.
Eu acho o que meu irmão pretendido, sua graça ...
Ah, Lady Margaret, uma esplêndida ceia. Agora, Se apenas esse clima de queda diminuir.
Sua graça vai me perdoar, mas há um sujeito
monstruoso Fora de falar em barcos e bares.
Ele diz que está no serviço de sua graça.
- Sir Francis.
- Querida Lady Margaret, se você tiver a gentileza de ter O homem mostrado à câmara do rei.
Ele é um serralheiro. Oh, não se assuste.
Sua graça dorme em nenhum lugar hoje em dia sem essas precauções.
Vou ver isso feito, sua graça.
Você esteve no mar, mestre Thomas, Ou você saberia melhor.
A artilharia está muito bem, tem seus usos certamente.
Mas o arco longo nunca será substituído. Nunca.
É amplamente acreditado no país oeste, Sua graça, que em
alguns anos, os arqueiros ingleses podem capturar toda a África.
Isso é verdade. E como o país ...
Não há mais rosa. Você acha que Orpheus cuidaria de ser feito em azul?
Eu não dou Tuppence para o município, Ele não é estômago para a luta!
Você sabe, é engraçado, mas com ele aqui, A sala parece tão pequena.
Vai entrar nas cidades a menos que sejam encontrados em emprego.
Estamos em grave perigo de invasão, senhores, e é para os
proprietários de terras Treine esses homens no uso de armas.
- Em perigo de invasão? - (rindo) Não esta noite, Lady Margaret.
Sir Francis, Você estava falando dos dormitórios.
Como você entenderá, nós somos mais ansioso para ver Jane bem acasalada,
agora que ela e Dorothy são os O último de nossas meninas deixou solteiras.
Sim, acho que podemos ter uma partida lá.
Eu representei minha sobrinha em termos brilhantes a Sir Robert Dormer e sua esposa.
Naturalmente, o menino está ansioso Para se encontrar
com Jane, mas acho que a única pergunta será um de dote.
Bem, é claro, Sir John e Estou preparado para ser generoso.
Claro. Pobre Jane.
Se ao menos ela tivesse algo a dizer por si mesma, Não muito, mas alguma coisa. E tão pálido.
Você realmente deve tentar e Mantenha -a fora de portas mais.
Mas, Sir Francis, é sua cor natural.
Henry: Oh, existem estatutos. Meus estatutos.
- Você gosta dele, Jane? - Ele é o rei.
- Mas você gosta dele? - Eu gostaria que alguém pudesse ajudá -lo.
- O rei? - shh.
Corre lá agindo contrários ao estatuto.
Claro, a maior parte de Wiltshire ainda é campeão terrestre, senhor.
Bem, esses homens devem ser empregados em a estrada. Eu nunca vi tantos buracos.
Sua graça eu acho São os fabricantes de tijolos.
Eles saem à noite cavando para argila e cascalho.
Bem, Aristóteles disse que existem alguns empregos
nos quais é impossível um homem para ser virtuoso.
Você deve pegá -los por mim, Eh, Mestre Thomas?
Com sua artilharia.
(RINDO)
Venha, uma rodada, um jogo! Bryan, Lady Margaret ... onde está o senhor John?
Meninas, todas vocês, Você conhece o Papa julho?
Dorothy: Não, sua graça. Henry: Oh, é um jogo esplêndido.
Sir Francis inventou para nós, E ninguém pode dizer que não é tópico.
Senhora Seymour. Carew, Abra espaço para a senhora Seymour.
Sente -se ao meu lado, minha querida, E eu vou ensinar isso a você.
Os pontos são matrimônio, Intriga, o papa e os POPs.
(Rain Falling)
- Henry: Ainda chovendo, não é? - Sim, sua graça.
Boa noite então, Sir Nicholas. Você também, Edward. E envie o alaúde para longe.
- cansado, senhor John? - Meu? Não, sua graça.
É uma vida simples. Eu te invejo.
- meninas e caça. - Sua graça exigirá mais vinho?
- Não. - Você vai para a cama, Stephen.
Meninas e caça.
Meninas em Lille correram para nós com Garlandes em suas mãos, lembra?
Há muito tempo.
Você tinha uma ruiva, não foi?
(Rindo) Sim. Que mulher.
- Como ela dançou. - Sim. Ouvi dizer que você dançou de novo, velho.
- Sua graça? - Com a esposa de Edward, a esposa do seu filho.
Sua graça me envergonha.
- Mas era ela fazendo. - e o meu.
E o meu, senhor.
Ouvi dizer que você não era o culpado, Mas você os acha escuros, não é?
- Mulheres? - Sim, senhor.
Sim.
- As culturas também foram pobres aqui? - Sim.
Eles dizem que choveu desde mais E Fisher perdeu a cabeça.
Superstição, senhor. Fisher e Sir Thomas eram traidores.
Essas últimas semanas nas marchas, algumas
delas não Reconheça -me com roupas simples.
Eles culparam o rei por suas colheitas.
Ou a rainha, ou a filha da rainha, O bastardo Elizabeth.
Eles me odiavam, meu povo.
Um velho em Gloucester falou do nascimento de monstros
e disse que era o castigo de Deus na maldade da Inglaterra.
Todos os meus filhos guardados por furtividade em A escuridão, como as coisas amaldiçoadas de Deus.
Qual é a sua carne que pode conseguir filhos vivos?
Eu não sou um homem? Eu não sou um homem como você?
Você tem um filho, sua graça.
Richmond é fraco, doentio, Não é como o seu, não é um problema adequado.
Eu preciso de um filho para me suceder. Eu fiz Peregrinações, eu orei por ele.
Eu acho que Deus não significa que eu tenha filhos.
A rainha Anne ainda pode ser abençoada, sua graça.
Você é um bom homem, Sir John, Mas você não sabe nada.
Oh, é ... parou de chover.
- Podemos sair amanhã. - Há um bom javali em Maddle Wood.
Vamos sair mais cedo. Durma primeiro.
(Grunhindo) sem sonhos.
Eles dizem que o bispo ...
Aquela cabeça de Fisher cresce Mais jovem na Tower Bridge.
Mas isso não é possível.
(Cavalos se aproximando)
(Blowing Blowing)
(Gritando)
Ei, ei, ei!
Henry: Certo! Homem: certo!
Sua graça!
(Gritando)
(Blowing Blowing)
(Gritando)
Prossiga. Prossiga.
(Gritando)
AHA!
(Gritando e grunhindo)
Ei!
- jantar, sua graça? - sim. Jantar.
Pegamos três javalis. Grandes.
- Seu pai é um homem de sorte. - Sua graça.
Muito sortuda.
Lembro -me de você no tribunal, senhora Seymour,
mas antes disso, Você já esteve em um convento?
- Sim, senhor. - Aha, eu sabia disso.
Ele deixou sua marca. Humildade e dever.
Deus dá a graça aos humildes.
E você não está sem graça, amante. Por que você sempre desvia o olhar?
Disseram -me que sua graça era Averso a ser encarado.
Oh!
Honesto também. Hum.
Você era uma empregada. Por que você saiu do tribunal?
Por que, senhor, quando a rainha Catherine ...
Aquilo é, Quando a Princesa Dowager se aposentou ...
Sim claro.
(CANTORIA)
Há um santuário perto daqui?
Não, senhor. As pessoas usam aquela pista A
caminho de Gloucestershire e a abadia de
Hailes para buscar a absolvição do sangue de Cristo.
- Oh. Você esteve lá? - Sim, senhor.
- e viu o sangue? - Sim.
Eu tenho um frasco das lágrimas de nosso Senhor. Isso me salvou da praga uma vez, você sabe.
Tenho muito medo da praga, senhor.
Mmm. Você está certo em estar. Eu também sou.
Eu sempre me sinto melhor no país.
Eles estão aglomerados para Hailes agora, já que eles Ouça que deve ser visitado pela Comissão.
Eles têm medo das abadias, Senhor, por suas almas.
Meus comissários são apenas Ansioso para relatar abusos.
Eles são tão bons católicos Como você ou eu, senhora Jane.
- Eu não quis dizer críticas, senhor. Me perdoe. - Eu conheço seu significado.
- O nosso é reformar, não destruir. - Bryan: Sua graça!
- O Enviado Francês, Sua Graça. - Oh. Infelizmente, minha estadia acabou.
O enviado francês em Londres. Eu também tenho meu dever.
Adeus, Little Freira.
Você perguntou se a senhora Seymour poderia ser devolvido ao tribunal.
Sim, mas uma partida agora foi organizado entre ela e William Dormer.
Quebre.
Olá, Jane.
Anne.
Temos o prazer de ver você voltar para Greenwich, amante. Você se sente confortável?
Obrigado, sua graça.
Você não tem anteriormente fez o juramento de lealdade?
Eu não era necessário, senhor.
É o desejo de sua Majestade que todos que servem no tribunal agora o fazem.
Eu entendo, senhor.
Eu, Thomas Cranmer, arcebispo de Canterbury e capelão da casa real,
exige que você, Jane Seymour, para me responder mediante juramento.
Você reconhece Nosso gracioso soberano como
cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra?
Eu faço, senhor.
Você permite que o bispo de Roma, ou dele Servos, para ter alguma autoridade sobre você?
Não, senhor.
Você reconhece a legalidade do nosso O casamento do soberano com a rainha Anne?
Eu faço.
Você reconhece a anulação do ex -sindicato de nosso
soberano com a Lady Catherine, E a ilegitimidade de sua questão?
Amante?
- A senhora Mary? - A senhora Maria.
Eu não consigo pensar, mas ela é A verdadeira filha do rei, senhor.
- Você sabe o que está dizendo? - Sua graça.
Você está em juramento, e em grave perigo, amante.
- Essas são suas palavras ou de outra? - Eu falo meu próprio coração.
Quem sucede dele Majestade para o trono?
- O filho da rainha. - Nomeie -a.
A princesa Elizabeth.
Então você admite a união do rei Com a Lady Catherine
inválida, e a Lady Mary para não ser uma questão verdadeira.
Negar isso é permitir A supremacia do papa.
Para negar isso é traição, amante.
Eu não nego o Union inválido, senhor.
Então, como pode haver um problema verdadeiro?
No nascimento da senhora Maria Havia uma questão verdadeira, senhor.
- Agora, senhora Jane, na Lady Mary's ... - Chega, Thomas!
- Você não vê que ela está em ignorância? - Levante -se, pequena freira.
Agora, você é leal à sua antiga amante E a garota dela, eu gosto disso.
- Mas você não pode ser leal para mim também? - Eu sou, sua graça.
Eu sou, senhor.
Estamos distante, você e eu. Você sabia disso, senhora Jane?
Eu acredito que sim, senhor.
Através de sua mãe, que é parcialmente Descendente do sangue real de Edward III.
A Faculdade de Armas olhou para cima para mim. Levante sua cabeça.
Você não pode ser leal a mim e a Lady Mary. Ela é uma garota voluntária e desobediente.
- Sua graça ... - Somos assolados por
inimigos, França, o Império.
O papa cobrou eles nos invadam em nome de Maria e sua mãe, em seu título.
Apoiar sua causa é apoiar Os inimigos do reino, meus inimigos.
- Você me entende agora? - Sim, senhor.
Mmm-hmm.
Você agora reconhecerá o Lady Mary para não ser um problema verdadeiro?
Jurar.
Oh, está feito. Sobre.
Lá. Sente -se aqui.
(Risada gentil)
Jane.
- Sua graça, eu imploro seu respeito. - Oh, eu tenho sentimentos simples.
Como posso falar com você em uma geada fria?
Quando você estava prestando juramento, Eu queria envolver você em meus braços.
Você não pode, senhor. Devo me casar com Mestre Dormer.
Ele está à sua fantasia então, aquele garoto?
- Eu nunca o conheci. - Não. Você não tem.
Mas, em honestidade, Sua graça não deve me ver sozinha.
Não tenha medo, eu não te prejudico.
Tão quente e gentil, Eu nunca poderia te prejudicar.
Este é um sinal de nossa estima.
Use -o em lealdade.
(Exclamando)
- Menos do que sábio. - eu imploro seu ...
- um pouco menos que prudente. - Minha senhora.
Mas então devemos suportar justiça difícil e golpes amargos, amante.
- Vestindo a imagem do rei? - Ele me deu.
- Então devemos usá -lo. - Ninguém sabia disso.
- Ela sabia. - Como ela pôde?
Oh, ela vê dentro da pedra sob a sombra.
A noite de casamento dela houve Um cruzamento do Azure contra a lua.
- Oh, pobre senhora, seu pescoço. - Fiquei assustado, senhora.
Assustado, sim.
Você vai me perdoar se eu lhe oferecer Conselho, minha querida? Eu acho que você precisa disso.
Volte para Wiltshire agora. Isso não é hora para você.
O temperamento da rainha, a rainha O ciúme pode significar sua ruína.
Você sabe como está o vento.
O rei está esperando.
Se a criança é um menino, Ela vai montar o mundo novamente.
Caso contrário, você pode retornar.
- Senhora Jane, você está ... - Ela não tem madame.
E sua graça deve ser atendida.
Sua graça será violenta e terá que ser controlado.
Lembre -se do que eu disse, minha querida.
Ela disse para deixar o tribunal. Para o meu próprio bem, volte para o Wolf Hall.
Eu quero, Anne.
Eu sinto falta deles.
Eu preciso fazer as coisas comuns.
- Pese lã, escolha flores, sinta pão novo. - Ser paciente.
Eu estava errado ao voltar.
- errado para ficar aqui agora. - Você foi ordenado, Jane.
- e William Dormer? - Ele vai esperar por você.
- O que quer que eu faça aqui? - Vamos perguntar a Edward. Ele conhecerá o curso certo.
Sim.
Devo encontrar tal felicidade como vocês dois têm?
Querida Jane, espero que sim.
Por enquanto, não toma decisões, Não aceitar mais presentes.
Quanto à minha senhora Rochford, lembre
-se de que ainda é a rainha cunhada e sua íntima.
(Homem falando em latim)
Todos: Amém.
Estamos fazendo tudo ao nosso alcance, Sua graça.
Meu senhor de Canterbury tem mais engenhosamente provou que
todas as passagens e escrituras sobre O anticristo se refere ao papa.
- O bispo de Roma. - O bispo de Roma.
E mostramos às pessoas que A secularização
dos mosteiros aliviará sua tributação.
- Você está louco, Cromwell? - Uma parte dos impostos, é claro.
Existem quase 400 abadias, o que produzirá
sua graça e Receita anual de mais de £
30.000, além de placas, jóias, sinos, chumbo ..
. Sim, sim. Mas quando veremos tudo isso?
Assim que o devido processo da lei ...
O projeto está preso nos bens comuns.
- tem? - temporariamente.
Algumas pequenas objeções, Quibbles legais ...
Bem, eu terei essa conta, ou algumas de suas cabeças.
Eles ouviram o relatório dos comissários,
esse registro de corrupção. Qual é a queda deles?
De uma vez por todas, Os mosteiros devem ser abaixados.
É apenas uma questão de precedência, Sua graça.
O grau de culpa, o tamanho de ...
(CANTORIA)
Eles estão aglomerados para Hailes agora, já que eles Ouça que deve ser visitado pela Comissão.
Eles têm medo das abadias, Senhor, por suas almas.
Meus comissários são apenas Ansioso para relatar abusos.
Eles são tão bons católicos Como você ou eu, senhora Jane.
- Eu não quis dizer críticas, senhor. Me perdoe. - Eu conheço seu significado.
A nossa é reformar, não destruir.
Propriedades monásticas, sua graça.
Hum?
Eu disse, sua graça vai se lembrar Sua promessa para a doação ...
Sim, sim. Sim, meu curador, mas Dover Primeiro, hein? Nossas defesas primeiro.
Terminamos, senhores? Esta perna minha ...
- Pegue o passo. - Oh, obrigado, Owen.
- Ainda assim? - Não, não, a outra coisa.
Buttes pensa que pode ser uma úlcera agora.
Sua graça deve cuidar mais dele saúde. Nossas orações só podem fazer muito ...
Não há nada o problema comigo, Arcebispo,
que um pouco de exercício saudável não pode curar.
Estou fora de condição, isso é tudo.
O direito do rei. Alguns dias caçando ...
- Estamos terminando?
- Sua graça, o enviado francês está pedindo permissão para visitar a senhora Mary novamente.
Deixe -o fazer isso. Deixe -o fazer a jornada. Ela deve estar trancada durante a visita dele.
Oh, eu não vou mais viver nesta constante Medo e suspeita da minha própria filha!
Ela deve escrever para mim, Não para o imperador!
- Mas, senhor ... - Ela está escrevendo para Charles!
Eu sei o que acontece atrás das minhas costas, E
esses malditos papistas tentam espirituá -la fora do país.
Bem, ela deve ser enviada para a torre, experimentado e sentenciado como qualquer outro
cidadão que seja culpado de traição. Fique com o pedido e eu assinarei!
Sua graça, Eu imploro que você considere as consequências.
Oh, não há nada para chorar. Eu vou não tenho outra catarina em minhas mãos.
- Mas sua graça ... - Sua graça é, é claro,
totalmente justificada, mas em vez de arriscar
rebelião entre seu povo ou, de fato, o perigo de
interferência de fora, talvez devêssemos Faça mais um esforço.
Estou cansado de esforço.
Eu ofereço a ela minha amizade, meu amor. Você pensaria com a mãe morta ...
Dê a ela um bom esconderijo, senhor. Isso é O que eu faria. As meninas precisam de um bom esconderijo.
Sua graça, agora a Princesa Dowager's A
influência é removida, ela é uma boa garota.
Você é muito gentil, Thomas.
Oh, muito bem. Howard, você deve organizar uma reunião
com ela em Hunsdon, mas ela deve consentir em Cada um dos
meus estatutos, ou procederei contra ela. Diga a ela isso.
- Ah, Sir Nicholas, entre. - Sua graça, meus senhores.
E como foi Greenwich?
A rainha até a cama dela? Ainda se movendo, suponho.
Rainha Anne faz pouca parte Nos assuntos lá, senhor.
Ela passa a maior parte do dia com seus cães, definindo -os para lutar um no outro.
- Eu posso imaginar. - Eu confio que a saúde de sua graça melhorou.
Oh, sim, meu senhor. Um pouco.
(Suspirando)
Bem, não há necessidade Para detê -lo, Cranmer.
- Sua graça. - ou você, primo.
É melhor você levar o bispo Samson Quando você vê minha filha.
E ela deve admitir o casamento de sua mãe ilegal e ela mesma um bastardo.
- nada menos. - Sua graça.
- bem, como ela estava? - mais charmoso, senhor.
Sim. E a resposta dela?
- mais humilde, senhor. - Oh, não me aconchegue.
O que a senhora Seymour disse?
Ela recebeu sua bolsa de Soberanos no jardim, senhor.
Sim.
Ela devolveu à página.
- e minha carta? - ela voltou.
- fechado? - Eu rezo para você, implore ao
rei Entenda pela minha prudência que sou uma
mulher gentil de bem e família de honra, sem
censura, e não tem maior tesouro no mundo do
que minha honra, que eu não prejudicaria por mil mortes.
Se sua graça desejar Faça -me um presente de dinheiro,
imploro que o faça quando Deus deve Envie -me um marido para se casar.
(Suspirando)
Eu gosto da modéstia dela. Isso me toca.
Isso mostra uma aparência. Ela nos reprova,
e com razão, mas que reprovação gentil.
- eh, meu senhor? - mais gentil, senhor.
Vamos mostrar nossas intenções igualmente digno.
Eu não vou falar com a senhora Seymour em futuro, exceto na presença de suas relações.
Eu me sinto melhor. Vou andar um pouco hoje.
Se quisermos voltar para Greenwich Para a Páscoa, devemos mexer o sangue.
Sua graça, eu tenho considerado.
Meus quartos em Greenwich estão longe maiores que minhas necessidades atuais.
Eles não seriam mais adequados Para Edward Seymour e sua nova esposa?
Mas onde você vai morar, Meu querido Cromwell?
Eu posso encontrar um quarto no Friário, Sua graça.
Bem, o mestre Edward iria Seja eternamente grato a você.
Uma pouco, senhor.
E talvez, já que ele será Em tanta proximidade com sua graça, o cavalheiro
deve ser recompensado pelo passado Serviços por eleição para a câmara privada?
Meus pensamentos exatamente, Cromwell. Meus próprios pensamentos.
(Cantarolando alegremente)
Seu senhorio nunca cessa Para ganhar minha admiração.
Sir Nicholas, você conhece um de as artes mais altas do político?
É criar meios pelos quais Os soberanos podem
gratificar seus apetites sem parecer indignam a moralidade.
- Essa é a peça? - Me perdoe. Não estou atencioso.
Eu ouvi aquele William Dormer é para se casar com a senhora Sidney?
- dentro de um mês. - Então acho que nunca vou me casar.
- De fato, você pode, e mais alto que o jovem adormecido. - Não, por favor.
Há dúvidas sobre o Legalidade da União da Rainha.
Bem, eles dizem que ela era anteriormente firmado em Northumberland Land ...
(Porta abre)
Edward, minha querida. O que aconteceu?
Todo o inferno quebrou a perda. Me perdoe.
O rei insultou o embaixador imperial. Agora, a respiração de Cromwell.
Henry: Eu te digo não!
O POPE POPE COMANDO PAPE? Ele não pode me comandar!
- O bispo de ...
- O bispo de Roma achou adequado me excomungar, para Anathematize -me e me pronuncie inadequado para viver.
Devo agora beijar seu anel?
Mas sua graça sabe que o A nova frase ainda não foi publicada.
Ele ameaça isso como a espada de Damocles! Bem, Deixe -o publicar, não dou três canudos!
Não prosseguimos em tão leve motivos para alterar qualquer parte do nosso que faz.
Nós colocamos nossas fundações no Lei de Deus, sobre a
natureza, sobre honestidade, e nós o fizemos com o
consentimento da propriedade do reino em aberto e Supremo Tribunal do Parlamento!
Se sua graça considerar calmamente, Ele verá que o signor chapuys ...
Não, não, não! Eu vou não processar pelo imperador!
Todos esses anos ele não fez nada além de Mexa o bispo de Roma para nos fazer ferimentos.
Ainda há vantagens a serem obtidas Por um acordo com ele neste momento, senhor.
E mesmo por um acordo com Roma.
Que destruiria todo o nosso política em relação aos mosteiros.
Mas fazendo ...
Procedemos até agora em nossa supremacia para voltar agora? Não, por Deus!
Eu sou um inglês. Eu não posso Diga uma coisa quando quero dizer outra.
Eu imploro sua graça para não rejeitar um imperial Aliança apenas em um ponto de etiqueta.
- Você está nos criticando? - Não, sua graça.
- Você faz. - Eu não.
- Você reprova nosso comportamento? - Não, senhor. EU...
Cuide -se, Cromwell. Ninguém é indispensável para nós.
Se sua graça me permitir, Vou beber um copo de vinho.
Tome sua bebida, Mas não critique seu soberano.
Eu estava apenas criticando o valor do A influência da rainha Anne em sua graça.
Mostra uma pequena política, e menos vantagem.
- Eu não serei julgado por você, seu homenzinho! - Sua graça.
- Você me ouve? - Sua graça ...
- Não serei julgado por nenhum homem! - Sua graça ...
(Slamming da porta)
Oh, aquele homem!
Cromwell!
Carter de lã.
Oh, Jane. Não, fique quieto. Eu preciso da sua honestidade.
Eu sou um homem simples, Jane, facilmente perplexo. Suas mentes me transformam.
- Sua graça é muito incompreendida, eu acho. - Você me entende.
- Acho que sim, senhor. - Eu só desejo governar meus súditos à minha maneira.
Seu irmão disse que você não estava bem.
O rio Mists. Eu fiquei frio, senhor.
Bem, eles devem manter incêndios. Vou enviar -lhe um vestido, um de lã.
- Não, senhor, agradeço. - Um vestido, Jane.
Uma coisa simples. Você levaria isso de um amigo.
Sua graça, eu deixaria o tribunal.
- E se eu não deixar você? - Você deve, senhor.
- Destacado a obedecer e servir, não é esse o seu lema? - Devo obedecer à minha consciência.
Todos nós devemos.
Mas para nos deixar?
Eu não iria entre Sua graça e sua esposa.
Jane, Deus está fazendo todas as coisas claras para mim.
Eu fui seduzido neste casamento por bruxaria. Você sabe disso?
Uma mulher se casou no poder De Devils não é
esposa legal, e é por isso que não posso ter um filho.
Era um filho, senhor, nasceu morto.
- E agora ela me culpa por isso. - Não, foi a minha queda que a assustou.
Eu ouvi o contrário. Então, deixe -me ir, Senhor, antes de chamar o julgamento de Deus sobre nós.
Jane, foi ela quem pediu a Fisher's Morte, e Sir Thomas More.
Foi ela quem planejou a Catherine assassinato, e agora a jovem de Mary ...
- E eu não seria dela! - Não, não.
Uma pensão no país? Vida no exterior? Ela sempre favoreceu a França.
- Mas se eu fosse embora? - O governo dela ainda seria encerrado.
- Quando eu era jovem, fiz uma coisa temerosa. - Você?
Eu deixei uma das minhas irmãs visitar uma casa onde havia pobreza e pestilência.
Eu deveria ter ido embora. Eu a fiz ir.
Naquela noite, um lugar apareceu em seu rosto. Então dois. Escuro, horrível.
Eu vivi com admiração por ela. Eu não tive vontade. Eu estava na escuridão.
As horas passadas enquanto esperávamos, E ela se recuperou.
Era alguns ... alguma doença infantil.
Mas eu sabia então o terror de estar fora de
graça, a indecisão, o distúrbio. E eu sei disso agora.
- Você recebeu seu criador? - Sim.
- e fez confissão? - Sim.
- Você verá meu confessor? - De bom grado, senhor.
E você vai confiar em mim, Jane?
- Sim, senhor. - Sim, sim.
Em obediência, você é livre.
Venha para a cruz.
Ajoelhe -se, Jane.
- Deus todo -poderoso, conceda -nos teus servos ... - Conceda -nos teu serviço ...
- O conhecimento da tua graça. - O conhecimento da tua graça.
- restaurar nossa vontade. - restaurar nossa vontade.
- Nossa boa ordem. - Nosso pedido.
- Dê -nos para escolher um direito. - Dê -nos para escolher um direito.
Dê -nos a conhecer o justiça de nossas ações.
- e nos abençoe, Deus, à tua visão para sempre. Amém. - Abençoe -nos à tua visão. Amém.
(RISADA)
Meus senhores, senhoras, para a saúde do rei.
- O rei. - O rei.
Ah, Fine Ceia, Sir Nicholas. Gostaria de poder roubar sua cozinheira.
Estou feliz que tenha encontrado a aprovação de sua graça. Eu o roubei de você, meu senhor de Norfolk!
Nicholas, eles não elegeram você para a liga por nada.
- Lady Exeter. - Ocasião esplêndida e oportuno, muito oportuno.
Aqui, deixe o vinho. Você pode se retirar.
Senhor.
Oh, meu senhor bispo, você seria ...
(Orando em latim)
Amém.
Agora para o nosso negócio. O que há sobre Cromwell?
Ele não é visto há cinco dias.
- levada para a cama dele. - Após o infeliz caso em Greenwich.
Então, Crom bateu seu copybook Finalmente, não é?
Bem, é dificilmente surpreendente, Se você comer cerejas
com seus superiores, deve esperar obter as pedras em seus olhos.
Ele é inteligente, porém, meu senhor Cromwell. Ele encontrará o caminho de volta de alguma forma.
Bem, suponho que estamos ... somos bastante Certa da inclinação do rei?
Oh sim. A senhora Jane é toda música simples. Ele não tem ouvido para outras músicas agora.
Você deve se cuidar, ela não Prejudique sua causa, Mestre Seymour.
Ela é bem instruída, Sua senhoria.
Certamente o único problema real é Como se livrar da noite Crow?
- o quê? - A grande prostituta.
Sua graça está fazendo discreta referência à rainha, bispo.
Minha sobrinha, Boleyn. Putura rude.
Cromwell é a dificuldade, Contanto que ela o tenha.
Sim, se Cromwell aparar suas velas agora, Como ele
provavelmente, ele poderia ser mais do que perigoso.
Esses novos homens, Cromwell, Audley. Você nunca sabe o que eles estão planejando.
Sem fundo, é por isso. Sem criação.
E há meu senhor de Canterbury.
- Oh, Cranmer é muito boa família. - mmm?
Cranmer?
Ele fará o que o rei e Cromwell exigir dele. É por isso que ele está onde está.
Eu detecto uma nota de rancor, bispo?
(Risadas)
Sua senhoria aprova esse novo aprendizado? Cranmer está fazendo.
Ou os sermões que ela ouve?
Todos esses livros que circulavam contra as imagens sagradas e nossos santos abençoados.
Cranmer novamente. Agora ele está empenhado Esta nova tradução do evangelho.
- Cheio de heresia, acredite, sua senhoria.
- Oh, eu faço, bispo, mas ainda não consigo acreditar em latim como o Apenas idioma que o diabo não entende.
Bem, agradeço meu Deus, eu nunca soube o que o antigo ou o Novo Testamento significava.
- Há muitas lutas de livros ... - Sim?
Meu Senhor Cromwell está aqui, senhor.
- Aqui? - Sim, senhor, no portão.
Falar do diabo. O que ele está fazendo aqui?
O homem tem um agente em todas as casas.
Existe uma saída pelo jardim?
Sir Nicholas. Sua senhoria. Sua graça. Um prazer como sempre. Lady Rochford.
Meu querido Gardiner. Uma breve viagem de Paris, eu aceito?
- Sim. Apenas um ou dois dias.
- Sua Majestade está encantada com seus despachos, caso você ainda não tenha Paguei a ele sua presença.
- Mestre Seymour. - Meu Senhor.
Todos se reuniram, não é?
Você vai perdoar minha união Celebração tão inesperadamente, Sir Nicholas, mas
eu senti que devo vir para isso Momento para oferecer a você minhas felicitações.
Sim. Os Cavaleiros poderiam não escolheram melhor.
Algumas pessoas esperavam seu marido Para
ser eleito, Lady Rochford, mas pensei
comigo mesmo: "Não, não. Será Sir Nicholas"
. Um dos meus palpites.
Eu raramente estou errado.
- Você ficaria satisfeito em se juntar a nós, meu Senhor? - Obrigado. - Um copo de vinho, senhor.
- O mesmo.
Está absolutamente congelando no rio. Sim.
Muito frio para a temporada. Nós tínhamos ouvido seu senhorio ter Não está da melhor maneira possível?
Oh, um pouco indisposto, Lady Exeter, Mas felizmente minha disposição é tal que
agora estou completamente recuperado E então eu vim para me juntar a seus comentários.
Estou ao seu serviço.
Você duvidou disso? Venha, agora. Cada um Tenha boas razões para estar aqui - você deve me permitir o meu.
- Oh, isso é intolerável.
Ore, esteja sentado, sua graça. Estamos sozinhos.
Eu não tenho homens armados ou testemunhas na porta.
Ah.
Esta noz. Você deseja comer.
Então, você deve primeiro quebrar a concha. Mas como?
Entre os dedos? Eles não são fortes o suficiente.
Obviamente, eu poderia esfregar a concha, lentamente,
usá -la gradualmente. Eu acabaria por ter sucesso.
Mas estou com fome. Estou com muita fome.
Eu ficaria faminto por muito tempo Antes de eu chegar à fruta.
E assim...
O segredo, meus amigos, é força, e saber como aplicar essa força ...
para a fraqueza da concha, a proteção de seu coração.
Não há um perigo, Meu Senhor, que
muita força pode destruir a fruta em sua noz?
Não se for aplicado corretamente, senhora.
Todos vocês estiveram ocupados esfregando, superando
pré-engenheiros entre Rainha Anne e Northumberland.
Não significará. Existem apenas duas acusações Isso vai ficar, traição e adultério.
Mas, meu Senhor, certamente alguns menores acusação com uma penalidade menor?
Eu conheço a mente dele, sua consciência. Você não.
Nada mais significa.
Posso dizer que temos muito tempo precisava de seu senhorio.
Você deseja ver sua irmã coroada Rainha da Inglaterra, Mestre Seymour?
Deixe isso para mim. Eu sou uma mão velha.
(Rolo de tambor)
(Sinos da igreja tocando)
(Orando em latim)
Maria: Meu querido pai e soberano, eu tenho
esse dia percebido Sua graciosa clemência por
ter superado o meu mais procedimentos não naturais.
Meu pobre coração, eu envio ao seu Alteza, para permanecer em sua mão,
E eu nunca vou variar disso Submissão que fiz à sua Alteza
na presença do Conselho.
Eu rezo para que Deus o preserve, e Jane, a rainha, e envie um problema.
Sua filha totalmente respeitosa, Mary.
(Suspirando) Sim.
Mas ela é honesta? Eu odeio disseminadores.
- Se ela está escrevendo para Charles pelas minhas costas ... - Tenho certeza que não é, senhor.
- Você não pode perdoá -la agora? - Como eu conheço a mente dela?
Ela foi forçada a isso pelo conselho, por Cromwell, por suas cartas, e
possivelmente no conselho de sua própria festa, para salvar sua vida.
Ela sempre foi obstinada e desobediente, é o sangue espanhol dela.
Como posso acreditar nela?
Porque ela é sua filha, Senhor, e você precisa dela.
E depois há os sentimentos do seu povo a considerar.
- (suspirando) Sim, eles se preocupam com ela. - Sim.
(Gemidos)
(Ofegante)
- Não, não, não é nada. É essa perna novamente. - Devo esfregar para você?
Não, mas fique aqui.
Você sabe, Jane, você é um tolo.
Você deve procurar o Avanço das
crianças que teremos entre nós, não outras.
Por que você deveria cuidar da Lady Mary?
- Eu penso nela sozinho e em lágrimas. - absurdo. Maria nunca chora.
- Eles dizem que ela é tão difícil quanto as unhas agora. - Eu acho que ela deve chorar, senhor.
Sem saber como manter sua honra, E a boa vontade de sua graça. Se apenas ...
Quando ela coloca sua honra Antes do meu ... não importa.
- Se apenas. - Se você pudesse trazê -la de volta ao tribunal.
Você acha que ela agradeceria por isso? Ou que você poderia influenciá -la?
Eu acho que sim, senhor. Espero que sim.
Por 10 anos agora ...
Prossiga.
Por 10 anos, ela viveu não naturalmente, Passando sua juventude em amargura e raiva.
Eu acho que ela precisa O amor de sua graça agora.
Como você é gentil, Jane. Eu nunca conheci uma alma mais gentil.
(Rindo)
Se você tivesse o que quer, minha pequena freira, Todos os vilões do país seriam livres.
- Sim, todos eles seriam perdoados. - mmm.
- Mas eu deveria fazer um governante muito pobre, senhor. - mmm-hmm.
- Eu até acreditaria no cavalo de Louis. - Louis da França?
Por que sim, é uma história antiga Meu irmão Thomas diz.
- Eu tinha certeza de que sua graça ouvira. - Não, mas você me diz, Jane.
Você sabe que eu amo uma boa história, E eu sempre gosto de ouvir você.
- Eu nunca posso contar histórias, senhor. - Tentar. Vamos.
Eu insisto. Não, eu não insisto, Mas isso me agradaria.
Bem, então ... oh, querida.
Diz respeito a um ladrão que Louis condenado à morte, algum criminoso.
- Sim, sim?
- e este homem, para salvar sua vida, disse que dentro de um ano ele poderia Faça palestra de cavalo favorita de Louis.
(Henry ri)
"Mas isso é impossível," diz um amigo do ladrão.
"Fique em silêncio, seu tolo", diz o homem. "Dentro de um ano, Louis pode
morrer" ou o cavalo pode morrer, ou eu posso morre, ou o cavalo pode falar. "
Oh, Jane!
Isso é maravilhoso!
Ou o cavalo pode falar!
- Perdoe -me, sua graça. - Sim?
Lord Cromwell está pedindo para Vejo você em uma questão de urgência.
Enviá -lo para dentro. Ou o cavalo pode falar!
Suas altases perdoarão minha intrusão.
- O que é isso, Cromwell? - Um mensageiro de York, sua graça.
- Houve um incidente na cidade. - um incidente?
Um surgimento armado, senhor. Felizmente de pouca magnitude.
Eles não tocaram Nossos comissários fiscais?
- Não, senhor. O tenente está no controle. - Bem, como isso aconteceu?
Na realização de uma cerimônia religiosa, Eu acredito.
São aqueles malditos papistas novamente. Perdoe -me, minha querida.
- O mensageiro está aqui? - Sim, sua graça, mas ...
Não, não, não. Eu posso gerenciar. Você mantém a empresa queen.
Faça com que ela conte sobre o cavalo de Louis.
(Risos)
Não tem nenhuma conseqüência, meu Senhor.
O que é de conseqüência para mim, senhora, é que eu
ainda deveria ser considerado gentilmente pela sua alteza.
Como você é, meu Senhor.
No entanto, não posso evitar pensar que sua
altura me olhou de tarde com algum desfavor.
Estou feliz com esta oportunidade de vê -la sozinha.
Mas seu senhorio me conhece por seu constante admirador.
Você é naturalmente discreto, senhora. Eu gosto disso. Eu também sou discreto.
Sua graça, talvez, está descontente Que sua coroação é adiada?
Não, meu senhor. Eu prefiro não ser coroado do que arriscar a praga em Londres.
Todos os nossos assuntos te conhecem Para sua rainha, senhora.
Eles, senhor?
- Este incidente em York ... - uma pinpick.
Seu senhorio certamente tem considerado que pode ser em nome
dos monges e frades angustiados?
- Ah, agora temos. - O clero que perdeu suas casas, ou melhor ...
- Sim? - Você perdoará meu discurso claro.
Diga isso, diga.
Os homens e mulheres que você tem causado para ser despejado, meu senhor.
Parlamento, senhora. Não seu servo, nem o rei, mas o parlamento.
E de quem é o servo do Parlamento, meu Senhor?
O clero foi compensado pelo Tribunal de Trescha, Senhora.
Um vestido novo e 40 xelins?
Sua graça se defenderia Essas fortalezas de papai?
Eu já fui ensinado aquela igreja A propriedade deve ser mantida sagrada.
Não, senhora. Para o rei Henry V confiscaram muitos prioridades em seu tempo.
Alien prioria, meu Senhor, cujo dinheiro
ele dedicou às escolas e aos mosteiros.
Você esteve nos livros de história, senhora. Você é muito inteligente para mim.
Mas sério, não é melhor apoiar o chefe de nossa igreja e suas
necessidades além de apoiar a preguiça e maldade desses monges?
Se você tivesse visto esses monges e frades como eu
tenho em hospitais, em prisões, entre os pobres, onde
quer que haja perigo e uma ausência total de recompensa,
Você não os chamaria perverso ou preguiçoso.
E mesmo que o rei exija Esta receita, mas
metade da terra está sendo dado a seus amigos.
Claro, senhora, devemos ter sua boa vontade. Eles são a mão direita do rei, sua armadura.
(Suspiros)
Oh, senhora. Estou tão sitiado por Peticionários, você não acreditaria.
Por que, apenas nesta semana, duas mansões em Wiltshire
e as terras adjacentes foram concedidas ao seu irmão Edward.
Veja, senhora, como somos todos impotentes contra as realidades da mudança e do estado.
Mas qualquer outro serviço.
- Há um. - Nomeie, senhora.
A senhora Maria. Você a aconselhou bem.
Agora avise o rei. Convencê -lo, Se você quiser, trazê -la de volta ao tribunal.
- Não será fácil. - Não.
Mas como você mesmo disse, meu senhor, "Algumas
palavras de um homem do mundo" valem volumes de filósofos "
. (Abertura da porta)
Eram os papistas, E eles vão pagar por isso.
Meu Senhor, tomei uma decisão.
Pelo menos, a rainha me ajudou a isso.
Se a senhora Maria escreverá para o imperador Charles, reconhecendo totalmente meu estatuto,
- Vamos buscá -la de volta ao tribunal. - Oh!
Senhora, devo me corrigir imediatamente.
Algumas palavras de uma grande senhora são Vale volumes de homens mundanos.
A senhora Maria, Sua Graça.
Suas bênçãos, senhor.
Bem-vindo.
Meu filho.
- Sua Alteza. - Bem -vindo, Mary.
Alguns de vocês queriam que eu coloque esta jóia até a morte.
Isso foi grande pena de ter perdido Sua jóia mais principal da Inglaterra.
Henry: Médico!
(Tagarelando)
Henry: Ajude -a. Ajude -a.
Por que ela deveria desmaiar?
Henry: Ah, doutor, ajude -nos. Recupere -a para nós.
Ela está doente, você acha? Ela parece mortalmente doente.
Você não, bispo, se você apenas denunciasse Sua mãe e possuía um bastardo?
Bem, ela está aterrorizada. Ela aprendeu a desconfiar de lisonja.
Ah, sim, e então o fedor de todos esses luteranos.
Realmente, bispo.
Dê -nos ar, dê -nos ar. Ela deve Caminhe para restaurar a circulação.
E não há nada a temer, meu filho. Estamos todos muito satisfeitos em vê -lo aqui.
- meu confessor? - Sim, sim, por todos os meios.
- Mas ele está preso. - Vamos deixá -lo sair.
Você deve ter todos os seus antigos servos sobre você de novo,
Mary Fynche, Randal Dodd e o velho Quem cresceu seus morangos, qual é o nome dele?
- Oh, Thomas Crabtree. - Sim, um esplêndido velho.
- Notável. Bastante notável. - Cromwell não está jogando uma mão perigosa?
Meu caro sujeito, É a rainha que está
jogando, e ela nem sabe o nome do jogo.
- Vou colocar 50 coroas que ela vence. - Feito.
Sim, você é uma garota muito boa e obediente Para escrever para Charles como você fez.
- Você não escreveu para ele além disso, não é? - Não.
- Você nunca escreveu para ele? - Nunca.
Eu acredito em você. E pelo grande de Deus misericórdia, você
escapou das mãos daquele maldito strumpet venenoso, Senhora Boleyn.
Nós não te perdemos novamente. Vamos, senhora?
- Não, senhor. - Você virá para Greenwich conosco.
Você sempre gostou lá, não é? E você gostava de andar, eu lembro.
Você vai andar com A rainha em Greenwich.
Santa Mãe, me perdoe.
Eu gostei de você, eu ... sou muito fraco, Eu traí você.
Me perdoe. Perdoe -me, Santa Mãe.
Me perdoe.
Homem: Uau!
- Tom, você está em casa! - Ei!
Sua senhoria.
Sim, eu vim através de Wiltshire.
- Como eles estavam todos?
- pai e mãe ainda são os mesmos, mas ele está mal neste mês.
Dorothy diz que é a vez dela, E ela se casará no próximo ano, mas você não sabe quem.
- (rindo) minha irmãzinha.
Eu acredito que devemos Parabenizá -lo, Mestre
Seymour, por ser nomeado para a câmara privada.
Não só isso, senhora. Vou liderar os Revels.
Tom.
Henry: Cristo no céu.
Primeiro Lincoln, e agora isso! 30.
000 deles.
Eles estão iluminando beacons do outro lado das colinas.
Mas eles dizem que não têm briga com Sua graça, apenas com o conselho. Eu nunca li ou ouvi isso Os
conselheiros de Prince devem ser nomeados por rude e ignorante e comum Pessoas, você tem, senhora?
- Não, senhor.
- Não sabemos, depois de 28 anos, como governar nosso reino? Oh, eles Presume. Os Comuns de Yorkshire.
Yorkshire, o último lugar que Deus fez. Eles acham que estão ao norte da lei?
Bem, meu senhor de Norfolk os mostrará. Ele pode ser um tolo, mas é um bom soldado.
Ele deve lidar com o mestre Robert Aske e seus seguidores.
Seja misericordioso, senhor. Eles carregam Banner de Cristo, Seus ferimentos ...
Oh sim. Eles fazem uma causa santa disso.
- se você apenas ouvisse suas petições. - suas demandas!
O que você está tentando dizer, hmm?
Eu imploro, senhor, pelo profundo amor Eu te suporto, imploro que você restaure as abadias.
Este só pode ser o julgamento de Deus por colocá -los no chão.
Deus e minha consciência estão ligados Termos perfeitamente bons, senhora, e se você
deseja seguir a senhora Boleyn's Fim, você não vai se intrometer em meus negócios.
Você ainda não foi coroado, senhora. Levantar!
- Perdoe -me, senhor.
- Vocês todos ignoram a verdade, mas nem você nem qualquer homem pode fazer Eu duvido da justiça da nossa causa!
O Parlamento teria votado contra os
abadios se fossem benéficos para o país?
E ainda quando o relatório de Os comissários foram
lidos para eles, houve um enorme grito de "Com a igreja!"
A igreja pela qual eu sou Responsável aos
olhos de Deus, agora era suspeito e abominável.
Você tem medo de falar Porque eu ameaçei você?
- Não, senhor. - Então você está determinado a me irritar.
Você vai admitir que estou certo E você está errado?
- Sim, senhor. - Significa "não, senhor".
Eu conheço o serviço de lábios quando ouço. Você Sabe o que você apóia, senhora? Você?
Prelados que constroem seus Ótimas casas com esmolas dinheiro,
que desperdiçam doações, cortam Woods para lucro, penhora seu prato.
Seus negócios são a cura das almas, e o serviço geralmente
não é observado porque o padre é seguindo seu prazer.
Encontramos casos de cunhagem, Senhora, cunhando, em um mosteiro.
Vasos sagrados derreteram em soberanos.
Sim.
E coisas muito piores, eu garanto, que não mencionarei por causa
de Modesty, exceto que seus conventos não estavam isentos desses.
Então, abreva seu entusiasmo com um freio da razão, senhora,
porque o cristianismo e não o monxerado deve ser a religião desta terra!
Você conhece o Segundo mandamento, senhora?
Você não tomará o nome ...
Esse é o terceiro, um erro natural, vendo o
bispo de Roma expulsou o segundo tempo atrás.
É "você não fará Ti qualquer imagem grave ". Lei de Deus.
E em todos os lugares a adoração de santos, imagens e
relíquias levou a nada além de desonestidade, Para Trumpery!
Acredite em mim, os homens de Cromwell encontraram mais
Pieces da verdadeira cruz na Inglaterra do que faria um inteiro.
Thomas Becket tem dois crânios, senhora.
Oh sim. Um na igreja, o outro em seu túmulo.
Aí estão seus monges para você, suas relíquias. O Santo Rood da Graça. Você já ouviu falar disso.
Seus lábios e olhos se movem para a abordagem dos eleitários.
Nascentes e rodas, senhora, molas e rodas, um artifício mecânico.
Você ainda vai manter A pureza de suas abadias?
Muito bem. Vou te mostrar uma coisa.
Meu Senhor Cromwell pensou Pode me interessar.
Reconheça, senhora? Você deve.
Vem de Hailes, Senhora, em Gloucestershire.
Seu sangue de Cristo. Você olha para isso. Você olha!
Você não vê nada, você? Ainda não.
Talvez você não tenha pago para absolvição.
Mas gaste suas moedas e presto, lá.
Agora você tem. Você está absolvido.
Exceto que é o sangue de um pato. Mmm. Que os monges renovam uma vez por semana.
Você ainda fará um deus Das criaturas do papa, senhora?
Oh...
Perdoe -me, eu ...
Oh, eu queria não mostrar.
Oh, não chore. Eu sou um homem duro, temperamento áspero.
Eu te assustei. Me perdoe.
Não. Estou obrigado a obedecer e sirva você, senhor.
- Oh, é tão difícil? - (soluçando) Não.
Não me faça duvidar, Jane. Não. Estou com medo então.
É como se eu estivesse possuído. Não sei o que estou dizendo,
exceto que tenho que atacar, E eu vou usar qualquer coisa à mão.
Oh, onde posso me esconder?
Jane.
Jane ...
Estou doente, talvez, em minha mente?
- eu sou? - Não.
- Você está cansado e precisa descansar. - (sussurrando) cansado.
Descanse se eu pudesse.
Eu me sinto tão velho e primeiro Temos que colocar esses rebeldes.
Oh, Jane.
Se ao menos nos conhecemos antes.
Pois duvido agora que terá filhos.
(Música tocando)
(Gemendo)
Pinkham, Prankham!
(Torcendo)
(Bate -papo)
Oh...
(Rindo e aplaudindo)
(Bells Jingling)
(Tudo rindo)
Ele está morto. Pai.
Morreu na semana passada.
Henry: Jane!
- Meu senhor de Canterbury, senhora. - Entre, meu Senhor.
Eu não poderia deixar o tribunal de Hampton sem Pagando minhas devoções à sua Alteza.
Isso foi gentil de sua parte. E você deve estar ocupado com convocação.
Convocação, senhora, está neste minuto de menos Importância do que a mãe de nosso futuro herdeiro.
- Sua Alteza mantém boa saúde? - Então eu tenho certeza, senhor.
- E tudo o que ela precisa? - Estou muito mimado, meu Senhor.
Atrevo -me a expressar um desejo de codorna e uma nuvem
de pássaros descendo sobre nós De todas as partes do reino.
Mas sua graça deve ter cuidado, no entanto.
Um excesso de jogo pode provar perigoso para uma constituição delicada.
- Eu sou bastante forte, senhor, realmente. - Edward: Dessa forma, desta forma.
- Edward. - Sua graça.
Meu Senhor Bisham.
O rei quer que você saiba Ele próprio escolheu isso.
- Eles não são adoráveis, arcebispo? - Glorioso, senhora.
- O julgamento acabou então? - Sim.
E todos eles estão condenados. Todos os rebeldes. Lord Darcy é condenado, e Robert Aske.
Mas o rei o perdoou. Eu o vi em Greenwich.
Eu estava lá quando ele fez sua promessa.
Sua graça me mostrou Sua nova edição do livro
do bispo. Ele parecia muito levado com isso.
Deve ser chamado corretamente O livro do rei, meu Senhor.
- Para sua Alteza, revisou a maior parte dela. - Sim eu sei.
Ele disse que você criticou Sua teologia e sua gramática.
Sua graça me conhece por um grande polemista.
Fiquei feliz pelo livro admitido ao Purgatório,
senhor, e que as orações ajudam os mortos.
Dentro da moderação, senhora, uma única A massa é considerada mais suficiente.
Sim. Era uma coisa lamentável se Os mortos não deveriam ser orados.
Sua graça e eu só estamos ansiosos para Garanta uma
uniformidade da religião, senhora, de acordo com a Palavra de Deus.
Agora, esses são momentos problemáticos.
Que Deus esteja com sua Alteza e mantenha -a com segurança.
É lamentável que a praga tem sido tão
virulenta que atrasa. A coroação da sua Alteza.
Assim que sua Alteza está no exterior de seu confinamento.
Esses galhos devem ser polvilhados com vinagre, meu senhor.
É um remédio seguro contra a pestilência.
Ah, em Lambeth, eles morrem no meu portão, pobres almas. Mesmo na próxima casa.
(Fecha a porta)
Eu conheço meu senhor Cranmer é o homem mais
gentil, mas por que ele nunca pode sair Sem menção da praga?
Ah, mas estou feliz por você estar fora disso. Venha, sente -se aqui.
- Então Anne também está com o filho? - Sim.
- Você deve estar satisfeito. - Sim.
Agora devemos lhe dar filhos.
O rei diz que um filho vale mais para ele do que toda a riqueza da igreja.
Eu acho que ele nunca foi tão esperançoso ou tão feliz.
Você viu nossos braços e iniciais Esculpido na porta da capela?
Sim.
Você está assustado, Jane. Por que?
- da praga? Eu sempre ... - Não, não a praga. Você ...
Não sei. Falamos tão pouco agora, mas
você perdeu algo da sua calma, uma quietude.
Quando éramos jovens, que ninhada Nós estávamos brincando sobre a casa.
Você mal falou, No entanto, se um de nós estava com
problemas, sempre chegamos às suas mãos tranquilas.
- Eu sou responsável, Jane? - Para o quê, Edward, querida?
Oh, você sabe. Você sabe. Eu escalei alto.
Da câmara privada ao conselho, e sobre seus ombros.
- Não, por seus próprios méritos.
E eu tenho orgulho de você. Estou orgulhoso. Você é um ótimo homem, Edward.
Maior que Cromwell porque Você é escrupuloso. Você é.
Talvez eu me desculpe por isso Não concordamos mais
com a igreja, que você aceita a destruição das abadias.
E sim, tenho medo. Mas você não são os culpados, minha querida.
- Você teme o parto? - Não.
- O rei? - Não.
O que, então? Jane, deixe -me ajudá -lo.
Eu acho que ninguém pode.
Eu procurei meu confessor. Eu fiz penitência.
Eu perguntei ao perdão de Deus repetidamente.
Eu orei por isso, implorei por isso.
Eu ajoelhar até minhas pernas e joelhos são crus e meu corpo falha.
Eu recebo absolvição cem vezes e parado ...
Eu não tenho acordado ou dormindo momento em que estou em paz.
Em nome de Cristo, Jane, O que é esse medo?
Dela. A rainha.
O Boleyn?
- Ela era inocente. - Jane.
Dois grandes júris e 27 colegas a achei culpada. Ela era culpada.
Ela era? Eu ouvi ...
Foi falso testemunha. E foi pecado mortal!
Você não entende?
Eu deveria ser punido e sou recompensado!
Este é o meu castigo? Para receber nenhum?
Eu não sei, você vê.
Oh, Edward, querida, estou tão escuro!
Não há mais ordem.
Sem graça, sem ordem.
Nada.
(Homem falando latim)
Todos: Amém.
Deus, em Seu Todo -Poderoso e Infinita Graça,
conceda boa vida e longa à direita, com excelente
e nobre príncipe Edward, Duque da Cornualha e
Conde de Chester, o mais querido e totalmente
amado filho de nosso senhor mais dreado e gracioso, Henrique VIII.
(FANFARRA)
(Choir cantando em latim)
Graças a Deus você veio, meu Senhor.
Nós pedimos sua graça para aceitar O prazer de Deus em levar a rainha - e se confortar no príncipe, mas ...
- Onde está o rei?
Ele cavalga sozinho, três dias agora. Diz que não suporta visitar a capela.
Você se atrapalhou, todos vocês. O que ele precisa é de uma nova esposa.
- Sangue de Deus, Cromwell. - Henry: Meus senhores.
- Bom dia para sua graça. - Oh, é você, Crom.
Estamos tristes aqui, receio. Até Meu cavalo é coxo. Eu tive que trazê -lo para dentro.
- Nada muito sério, senhor? - Não.
Há um corpo pendurado na ponte pelo rio. Veja o corte.
Veja todos eles deprimidos A terra, em caso de peste.
Nada deve tocar meu filho. Você já o viu?
- Sim, senhor. - Ele vai viver, não é?
Meu filho. Ele tem que viver, Ou não há mais razão.
Tudo deve ser cuidadosamente planejado para sua governança.
Eu quero que a comida dele tenha um gosto.
Eles dizem que o Dauphin foi envenenado.
Vamos demitir leis rigorosas, Sua graça.
Enquanto isso, eu recomendaria sua graça Pensar em prover uma nova esposa.
- Você zomba de mim. - de fato não, senhor.
Você zomba de mim, Cromwell.
Não esfregue muito dolorido nas minhas feridas. Eu nunca mais vou me casar.
- Mas devemos considerar que a criança é fraca, senhor. - Não!
Não.
Todo o Conselho pede que você entretene O bem do país, senhor.
E lembre -se, haverá muito menos perigo para o
príncipe de outras fontes se Ele tinha irmãos mais novos.
Pelo menos enquadre sua mente Para ser imparcial, senhor.
E, portanto, eu iria insistir em sua majestade Para considerar a filha do duque de Cleves.
Eu não disse agora!
E um protestante, Cromwell, Devemos manter um equilíbrio.
Uma aliança francesa ou imperial, talvez.
Nesse caso, senhor, a princesa francesa seria bem
qualificada para consolar Sua majestade em sua profunda aflição.
Mas não agora!
- Princesa Madeleine? - Sim, Sua Majestade.
- Ou há Marie de Guise. - Já falado pelo seu sobrinho, James, senhor.
Oh, isso importa? Sim, talvez.
Do lado do imperador?
- Christine, da Dinamarca, senhor. - Oh sim. Ela costumava ser a duquesa de Milão.
- Ela tem covinhas. - ela tem?
Eu ainda prefiro Marie de Guise, Ou esta madame de Longueville.
Sou grande pessoalmente, preciso de uma grande esposa.
Para o bem do país. Mas nada imediato.
- você entende. - Claro, senhor.
Sua graça, meu senhor de Hartford,
seu terno zelo aos seus súditos já
superou A disposição de Sua Majestade.
(Canto cantando)
- Você parece doente, Mary. Você está tão pálido. - Meus dentes me machucaram, senhor.
Há quanto tempo você está em capela? Dia e noite, suponho.
Oh, devemos obter uma gaveta de dente para você.
Vamos pegar uma nova unha E faça a gengiva sangrar.
Lembre -se do que você Costumava dizer quando criança?
"Jesus Cristo, pelo amor de Deus, Tire minha dor de dente. "
Cromwell ...
- Esqueci de informá -lo dos últimos desejos da rainha. - Sim, senhor?
Ela perguntou no final que 1.200 massas Seja dito para sua alma na cidade.
Mas essa é a preocupação do meu senhor Cranmer.
O outro desejo dela, O que é claro que devemos cumprir,
será de sua responsabilidade, Meu Senhor, como Vigário Geral.
A fundação de um beneditino Abadia para ela em Bisham.
Veja bem, meu senhor, Louis pode morrer, ou o cavalo pode morrer,
ou eu posso morrer,
Mas o cavalo pode falar.